Stand: 27/09/2026 · Dies ist eine Übersetzung der italienischen Fassung, die im Zweifelsfall maßgeblich ist.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Il Kiosko Panoramic Bar, mit Sitz in Salita Tognon, 18, 37019 Peschiera del Garda (VR), Italien. Für alle Anfragen zu Ihren Daten schreiben Sie bitte an glugluzone@gmail.com.
2. Welche Daten wir verarbeiten
Zugriffsdaten. Die für den Betrieb der Website eingesetzten IT-Systeme erfassen im normalen Betrieb bestimmte Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internetprotokollen technisch bedingt ist (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Browsertyp). Diese Daten dienen ausschließlich dem ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb der Website und werden für die vom Hosting-Anbieter festgelegte technische Dauer in den Server-Logs gespeichert.
Freiwillig angegebene Daten. Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder WhatsApp schreiben oder uns für eine Reservierung anrufen, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns mitteilen: Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, den Inhalt Ihrer Nachricht und die Details der Reservierung (Datum, Uhrzeit, Personenzahl).
Cookies. Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Beantwortung Ihrer Anfragen und Verwaltung von Reservierungen, die über das Formular, per E-Mail, Telefon oder WhatsApp eingehen. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Betrieb und Sicherheit der Website, Verhinderung von Missbrauch und Spam. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten sowie gegebenenfalls Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) und berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
Ihre Daten werden weder für Werbezwecke noch für automatisierte Entscheidungen einschließlich Profiling verwendet.
4. Pflicht zur Bereitstellung
Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig. Ohne Name, eine Kontaktmöglichkeit und Ihre Nachricht können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten und keine Reservierung vornehmen.
5. Art und Dauer der Speicherung
Die Daten werden elektronisch und mit angemessenen Sicherheitsmaßnahmen verarbeitet. Über das Formular gesendete Nachrichten werden nicht auf der Website gespeichert: Sie werden per E-Mail zugestellt und – wie Reservierungsgespräche – so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, höchstens jedoch 24 Monate nach dem letzten Kontakt, sofern keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.
6. Empfänger der Daten
Die Daten können von Anbietern technischer Dienstleistungen verarbeitet werden, die als Auftragsverarbeiter benannt sind (Art. 28 DSGVO): insbesondere der Hosting-Anbieter der Website für das Hosting der Website und der E-Mails. Eine Veröffentlichung der Daten erfolgt nicht.
7. Links zu externen Diensten
Die Website enthält einfache Links zu Diensten Dritter (WhatsApp, Google Maps, Instagram, Facebook, Tripadvisor). Solange Sie diese nicht anklicken, werden keine Daten an diese Dienste übermittelt. Wenn Sie sie nutzen – zum Beispiel, um uns über WhatsApp zu schreiben –, richtet sich die Verarbeitung durch den jeweiligen Anbieter (etwa WhatsApp Ireland Ltd oder Google Ireland Ltd) nach dessen eigener Datenschutzerklärung.
Die Website nutzt keine externen Dienste für Schriftarten, Icons oder Statistiken: Alles wird von unserem eigenen Server geladen.
8. Übermittlung in Länder außerhalb der EU
Über die Website erhobene Daten werden innerhalb der Europäischen Union verarbeitet und nicht in Drittländer übermittelt. Für externe Dienste, die Sie selbst nutzen (z. B. WhatsApp), gelten die in deren Datenschutzerklärungen beschriebenen Garantien.
9. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Art. 15–22 DSGVO). Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an glugluzone@gmail.com.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde, dem Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres EU-Wohnsitzlandes einzulegen.
10. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden. Das Datum der letzten Änderung ist oben angegeben.